Meiko

Traduktatio'produkto a ekso di: [1] [2]

Meiko este ko?

Meiko este talo. Meiko abe esten konstrukten fur esten ayudera talo fur Europo. Nomino di Meiko kome a ekso di antika india-europa radiko meik-. Lo signifike "miskulen". Sisa europa talos este fundamento di Meiko: tudiclanda, englanda, spania, frankraika, niderlanda e italia. Soma wordos euka kome a ekso di antika talos: latia, grekenlanda e germania. Meiko abe simpla, regula gramatiko e fasila pronuntiatio. Aprensatio di Meiko este multa mera fasila di aprensatio di natura talo.

Meiko abe esten konstrukten a aktatio di Florent Garet.

Alfabeto

Meiko use latia alfabeto di 26 bukstavos na'kon diakritika signos:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

H, Q e X este unika usen a ino di propria nominos.

Nominos di bukstavos:

a, bu, ci, du, e, fi, gu, ho, i, ju, ki, li, mi, nu, o, pi, qo, ru, si, ti, u, vu, wi, xo, yu, zu.

Pronuntio

Vokalos:

• a — englanda Are, frankraika A
• e — englanda thEre, frankraika É
• i — englanda thrEE, frankraika I
• o — englanda Or, frankraika O
• u — englanda tWO, frankraika OU

Konsonantos:

• B — englanda Boat, frankraika B
• C — englanda SHop, frankraika CH
• D — englanda Dog, frankraika D
• F — englanda Fun, frankraika F
• G — englanda Golf, frankraika Gare (dura)
• H — englanda House, tudiclanda Hause
• J — englanda meaSure, frankraika J
• K — englanda Kitchen, frankraika K
• L — englanda List, frankraika L
• M — englanda Man, frankraika M
• N — englanda Not, frankraika N
• P — englanda Post, frankraika P
• Q — arabia Qoran (qof)
• R — englanda Rat, frankraika R
• S — englanda Self, frankraika SS
• T — englanda Ton, frankraika T
• V — englanda Van, frankraika V
• W — englanda Wool, frankraika Watt
• X — englanda loCH, spania Juan (jota), tudiclanda baCH
• Y — englanda Yard, frankraika kaYak
• Z — englanda Zulu, frankraika Z

Omna silabo debe esten distinktatia pronuntien.

Una a ekso di posibla lokos di I o U este a entro di konsonanto e vokalo. Dua pronuntios este posibla a la momento: a esto di una o dua silabos.

Posibla pronuntio di radio (fur eksemplo) este "ra-di-o" o "ra-dio"; posibla pronuntio di dua este "du-a" o "dua".

Formatio di wordos

Omna wordo este fakten a ekso di temato kon posibla endo.

• Temato sempra este enden a usatio di: konsonanto, I o U.
• Temato sempra na este enden a usatio di -en, -ed, -er o -ati a mero di lo.

Endo di wordo indike gramatika funktatio di wordo:

-o: ona'numera substantivo
Eksemplo: telefono

-os: multa'numera substantivo
Eksemplo: telefonos

-a: adjektivo e adverbo a ekso di adjektivo
Eksemplo: telefona = lo relate telefono, a telefona maniero

-en: infinitiva verbo
Eksemplo: telefonen

-e: nua temporo
Eksemplo: mo telefone

-ed: fora temporo
Eksemplo: mo telefoned

-edo: objekto, la objekto relate la verbo
Eksemplo: telefonedo = objekto, la objekto este telefonen

-eda: adjektivo a ekso di objekto, la objekto relate la verbo
Eksemplo: telefoneda = lo relate telefonedo

-er: apa temporo
Eksemplo: mo telefoner

-ero: aktera substantivo, la substantivo relate la verbo
Eksemplo: telefonero = persono, la persono telefone

-era: aktera adjektivo, la adjektivo relate la verbo
Eksemplo: telefonera = lo relate telefonero

-atio: aktatia substantivo, la substantivo relate la verbo
Eksemplo: telefonatio

Endo na este junkten fur temato di gramatika wordos.

Gramatiko

Ordino di wordos

• Frasos sekute ordino subjekto — verbo — objekto.
• Loko di adjektivo sempra este a foro di substantivo, si la substantivo relate la adjektivo.
• Loko di adverbo sempra este a foro di adjektivo o verbo, si la adjektivo o la verbo relate la adverbo.

Gramatika simpla'faktatios

Na artikulos

Reimplasatio di definiteda artikulo a usatio di la (demonstratia pronomino) este posibla, si lo este nesesaria.

Na relatatia frasos

Omna komplikeda fraso este divisen a soma'kantita simpla frasos.
Eksemplo: Kato drinke milko; la milko este bona.

Unika pepa fora'positedo'wordos

• a (loka kaso)
• di (genitatia kaso + komparatio)
• of (wega'draga kaso + kauso)
• fur (donatia kaso)
• kon (instrumenta kaso + akompaniatia kaso)

Meiko use fora'positedo'worda ekspresatios mera di altros.
Eksemplo: traverso (substantivo), a traverso di (fora'positedo'wordo)

Regulos di usatio

Komparatia ekspresatios

• mera ... di
• mina ... di
• eguala ... di

Interogatios

To debe usen apropriata interogatia wordo a eksemplo di ko fur aperteda interogatio. To debe na modifiken ordino di wordos di fraso.
Eksemplo: To ete ko?

To debe usen afirmatia formedo e junkten o na fur endo di fraso.
Eksemplo: To kome, o na?

Konjugatio

Nua temporo

Verbo a -e.
Eksemplo: mo ayude

Fora temporo

Verbo a -ed.
Eksemplo: mo ayuded

Apa temporo

Verbo a -er.
Eksemplo: mo ayuder

Perfektiva aspekto

Endeda aktatios este ekspresen a usatio di ayudera verbo aben e infinitiva verbo.
Eksemplo: mo abed ayuden

Abitua aspekto

Abitua aktatios este indiked a usatio di adverbo abitua.
Eksemplo: mo abitua ayude

Konditionatia aspekto

Konditionatia aspekto este indiked a usatio di adverbo posibla.
Eksemplo: mo posibla ayude

Pasiva voso

Pasiva voso este ekspresen a usatio di ayudera verbo esten e infinitiva verbo.
Eksemplo: mo este ayuden

Vokabulario

Estatio polita

hello, goodbye	saluto	salut
please	preko	s.v.p., s.t.p.
thanks	danko	merci
excuse me	eskuzo	excuse(z)-moi

Interogatio'wordos

what	ko	quoi, que
which	ka	quel
who	ka persono	qui
how many/much	ka kantito	combien
where	a ka plaso	où
when	a ka momento	quand
how	kon ko	comment
why (purpose)	fur ko	pourquoi (but)
why (reason)	of ko	pourquoi (raison)

Numeros

0	nula	0
1	ona	1
2	dua	2
3	tria	3
4	keta	4
5	pepa	5
6	sisa	6
7	seta	7
8	okta	8
9	nena	9
10	deka	10
100	senta	100
1000	mila	1
million	miliona	million
first	onema	premier
second	duema	deuxième
third	triema	troisième
1/2	ona duema	1/2
1/3	ona triema	1/3

Temporo

year	yaro	année
month	meno	mois
week	wiko	semaine
day	dago	jour
hour	uro	heure
minute	minuto	minute
second	sekundo	seconde
early	frua	tôt
late	tarda	tard
monday	luno'dago	lundi
thursday	marso'dago	mardi
wenesday	merkurio'dago	mercredi
tuesday	jovio'dago	jeudi
friday	venuso'dago	vendredi
saturday	saturno'dago	samedi
sunday	solo'dago	dimanche
yesterday	fora'dago	hier
today	nua'dago	aujourd'hui
tomorrow	apa'dago	demain
morning	dago'begino	matin
noon	dago'medio	midi
afternoon	dago'medio'apo	après-midi
evening	dago'endo	soir
night	nokto	nuit
midnight	nokto'medio	minuit

Adverbos

yes	ya	oui
no, not	na	non, ne... pas
well	bona	bien
many/much	multa	beaucoup
few/little	poka	peu
enough	basta	assez
too many/much	tropa	trop
very	multa	très
more	mera	plus
less	mina	moins
again, still	enkora	encore
maybe, perhaps	posibla este	peut-être
never	maya	jamais
always	sempra	toujours
now	nua	maintenant
together	gada	ensemble
here	kia	ici
there	da	là
below	a bodo	en bas
above	a simo	en haut
to the right	a dekso	à droite
to the left	a nero	à gauche
straight on	rekta	tout droit
in front of	a foro	devant
behind	a apo	derrière
near	propa	près
far	fara	loin
quick	rapida	vite
slow	lenta	lentement

Pronominos

I, me	mo	je, moi
you (singular)	to	tu, toi
he, him, she, her, it	lo	il, lui, elle
we	mos	nous
you (plural)	tos	vous
they, them	los	ils, eux, elles
self	so (invariable)	soi-même
all	alos	tous
each	omno	chacun
somebody	persono	quelqu'un
nobody	na'persono	personne

Fora'positedo'wordos

in	a ino di	dans
out	a ekso di	hors de
before	a foro di	avant
after	a apo di	après
on	a upo di	sur
under	a subo di	sous
at house of	a domo di	chez
beside	a sido di	à côté de
through	a traverso di	à travers
between, among	a entro di	entre, parmi
in the middle of	a medio di	au milieu de
without	na'kon	sans
against	a kontro di	contre
because of, thanks to	a kauso di	à cause de, grâce à

Kon'junktatio'wordos

and	e	et
both... and	e... e	à la fois... et
or	o	ou
either... or	o... o	soit... ou
neither... nor	na... na	ni... ni
but	mar	mais
if	si	si
then	dan	alors, en conséquence
so	dus	donc
despite	dau	bien que
because	of	parce que

Verbos

to be	esten	être
to have	aben	avoir
to go, to leave	gen	aller, partir
to come, to arrive	komen	venir, arriver
to rain	regen	pleuvoir
to find	finden	trouver
to help	ayuden	aider
to drink	drinken	boire
to eat	eten	manger
to jump	salten	sauter
to begin	beginen	commencer
to end	enden	finir
to start	starten	démarrer
to give	donen	donner
to enter	gen ino	entrer
to exit	gen ekso	sortir
to write	eskriben	écrire

Geografio e naturo

north	nordo	nord
south	sudo	sud
east	osto	est
west	westo	ouest
flora	floro	flore
flower	blumo	fleur
tree	bomo	arbre
garden	gardino	jardin

Transportatio

port	porto	port
passport	pasporto	passeport

Etedos e drinkedos

coffee	kafeyo	café
tea	teyo	thé
wine	vino	vin
alcohol	alkolo	alcool
fish	fico	poisson
meat	fleco	viande
egg	ovo	oeuf
milk	milko	lait
apple	apelo	pomme

Otelo e restoratio'loko

hotel	otelo	hôtel
bottle	botelo	bouteille

Doma vivatio

house	domo	maison
door	doro	porte
window	fenestro	fenêtre

Umana relatatios

sibling	sibo	frère ou soeur
brother	mana'sibo	frère
sister	fema'sibo	soeur
parent	parento	père ou mère
father	mana'parento	père
mother	fema'parento	mère
child	kindo	enfant
boy, son	mana'kindo	garçon, fils
gitl, daughter	fema'kindo	fille
friend	amiko	ami(e)

Vivatio a ino di sosio'grupo

help

ayudatio

aide

Profesatio

policeman	polisio'persono	policier
journalist	jurnalo'persono	journaliste

Ekonomio

euro	euro	euro
cent	cento	cent

Politiko

anarchy	anarco	anarchie
hospital	ospitalo	hôpital
language	talo	langage

Edukatio

school	eskolo	école
text	tekso	texte

Religio

god	divina'persono	dieu
temple	templo	temple
church	katolika'templo	église
mosque	musulmana'templo	mosquée

Korporo

tongue	tungo	langue
allergy	alergo	allergie

Animalos

horse	ekuo	cheval
cat	kato	chat
dog	kuno	chien
pig	porko	porc
mouse	muso	souris
crocodile	krokodilo	crocodile
camel	kamelo	chameau

Plantos

alguae, seaweed	algo	algue
apple-tree	apelo'bomo	pommier

Adjektivos

male	mana	mana
female	fema	fema
good	bona	bona
bad	mala	mala
warm	warma	warma
cold	friga	friga
young	yunga	yunga
old	alda	alda
new	nueva	nueva
ancient	antika	antika
possible	posibla	posibla
impossible	na'posibla	na'posibla
quick	rapida	rapida
slow	lenta	lenta
hungry	fama	fama
blue	blua	blua
all	ala	ala
each	omna	omna